-
1 fucking
∎ I'm fed up with this fucking car! j'en ai plein le cul de cette putain de bagnole!;∎ you fucking idiot! pauvre con!;∎ fucking hell! putain de merde!;∎ where the fucking hell have you been? où est-ce que t'étais passé, bordel?;∎ she's here all the fucking time! elle est toujours fourrée ici!;∎ fucking A! génial!2 adverb∎ he's so fucking stupid! tu parles d'un con!;∎ it was a fucking awful day! tu parles d'une putain de journée!;∎ fucking stop it! arrête, bordel de merde!;∎ I don't fucking know! j'en sais foutre rien!;∎ it's fucking freezing! on se les gèle!;∎ I'm fucking well going home! merde! moi je rentre chez moi! -
2 ♦ fucking
♦ fucking /ˈfʌkɪŋ/A a. (volg.)fottuto, del cazzo, di merda (volg.); schifoso; maledetto: He's a fucking bastard, è un fottuto bastardo; a fucking nuisance, una maledetta scocciatura; Are you out of your fucking mind?, sei pazzo?; che cazzo ti viene in mente?B n. [u](volg.) il fottere; lo scopare (volg.)C avv.● Fucking hell!, cazzo! (volg.); affanculo! □ It's no fucking use!, non serve a un cazzo! (volg.). -
3 fucking
fucking (vulg!) [ˈfʌkɪŋ]1. adjective• fucking hell! putain de merde ! (vulg !)2. adverbfoutrement (inf !)• it's fucking cold ça caille (inf !)• don't be fucking stupid! fais pas le con ! (inf !)• I don't fucking know! j'en sais foutrement rien ! (inf !) -
4 fucking
-
5 fucking rude
fucking rude 1. adj. проклятый, чертов 2. adv. чертовски, отвратительно -
6 fucking mess*
fucking mess**n.• lío* s.m.• mierda* s.f. -
7 fucking hell!
fucking hell!barst!, godver! -
8 fucking
-
9 fucking
I n taboo slII adj vulg slShe's so innocent she thinks fucking is a town in China — Она такая наивная, что думает, что детей приносят аисты в клюве
1)How can I do this fucking job? — А как я, блин, сделаю эту долбаную работу?
He doesn't have a fucking chance — У него, блин, нет никаких шансов
She's a fucking fool — Она, блин, настоящая идиотка
You fucking hood! Who the hell are you to tell me my business? — Ты, долбаная шпана! Кто ты такой, чтобы говорить мне, что мне, бля, делать?
He's been waiting for her all the fucking time — Он, бля, ждал ее все это время
2)III adv vulg slThat unbelievable son of a bitch has discovered a fucking cure for cancer — Этот чертов сукин сын открыл замечательное средство от рака
She's fucking beautiful — Она, блин, чертовски красива
It's no fucking good — Так, блин, не пойдет
The older sister wrote me a few nasty letters. That I was no fucking good and that everybody knew it — Ее старшая сестра написала мне несколько гадких писем, где говорилось, что я ни на что, блин, не способен, и что всем это известно
It's always the other people who know what's best for you, who are so fucking eager to tell you what to do — Ну, конечно, другим всегда виднее, что для тебя лучше, и им просто неймется, блин, учить тебя жизни
It's fucking raining again — Опять, блин, пошел сильный дождь
IV expl vulg slIt's five fucking thirty — Сейчас, блин, точно половина шестого
I got my fucking foot fucking caught in the fucking wire — Я, блин, зацепил ногой за эту долбаную проволоку
First I went to a fucking bar and had a few fucking drinks, then I picked up a fucking broad on the fucking street and we went to a fucking hotel and rented a fucking room. Then we had intercourse — Сначала я, блин, пошел в один долбаный бар и выпил, блин, несколько рюмок, потом я, блин, подцепил одну, блин, бабу на улице и мы, блин, пошли в какую-то сраную гостиницу и сняли, блин, долбаную комнату. А потом мы совокупились
-
10 fucking
adjective ((slang, vulgar) very good, very bad; bloody: It's a fucking nuisance; He's a fucking good player.)* * *fuck·ing[ˈfʌkɪŋ]( vulg sl)\fucking hell! verdammte Scheiße! derbhe ran \fucking fast er rannte verdammt schnell* * *['fʌkɪŋ] (vulg)1. adjScheiß- (inf)fucking idiot — Vollidiot( in) m(f)
fucking hell! — verdammte Scheiße! (inf)
2. adv1)a fucking awful film — ein total beschissener Film (inf)
2)I don't fucking believe this — verdammte Scheiße, das darf doch nicht wahr sein! (inf)* * *fucking vulgI banged my fucking head against the fucking door ich bin mit dem Schädel gegen die verdammte Tür gerannt;you fucking fool! du Arschloch!;take your fucking fingers off my girl nimm deine Wichsgriffel von meinem Mädchen!;fucking hell (verdammte) Scheiße!we had a fucking good time wir haben uns sagenhaft amüsiert;fucking cold arschkalt -
11 fucking
adjective ((slang, vulgar) very good, very bad; bloody: It's a fucking nuisance; He's a fucking good player.) jodidotr['fʌkɪŋ]1 taboo jodido,-a, puto,-a, de mierda■ where's my fucking dinner? ¿dónde está la jodida comida?■ a fucking good goal! ¡un golazo de puta madre!'fʌkɪŋadjective (vulg) (before n)this fucking car/hammer — este coche/martillo de mierda (vulg)
you fucking idiot! — idiota de mierda! (vulg), gilipollas! (Esp vulg)
['fʌkɪŋ]fucking hell! — puta madre! (vulg), coño! (vulg), carajo! (vulg)
1.ADJ de los cojones (LAm) ***, fregado (Mex) ***, chingado (Mex) ***fucking hell! — ¡joder! ***, ¡coño! ***
2.ADVit's fucking cold! — ¡hace un frío del carajo! ***
I don't fucking know! — ¡no lo sé, coño! ***
3.N joder *** m, jodienda *** f* * *['fʌkɪŋ]adjective (vulg) (before n)this fucking car/hammer — este coche/martillo de mierda (vulg)
you fucking idiot! — idiota de mierda! (vulg), gilipollas! (Esp vulg)
fucking hell! — puta madre! (vulg), coño! (vulg), carajo! (vulg)
-
12 fucking
-
13 fucking
['fʌkɪŋ] 1. прил.; груб.проклятый, чёртов, хренов (переводится словами разной степени экспрессии в зависимости от контекста; использовать как переводные эквиваленты нецензурные слова в общем случае неправильно - степень экспрессии английского fucking заметно ниже)This is none of your fucking business. — Не твоё собачье дело.
Syn:2. нареч.; груб.офигенно, охренительно, чертовски; зашибисьI don't fucking care! — Меня, блин, это не колышет!
-
14 fucking
-
15 fucking
ˈfʌkɪŋ
1. прил. проклятый, чертов, хренов и т.д.;
(переводится словами разной степени экспреcсии в зависимости от контекста;
использовать как переводные эквиваленты матерные слова в общем случае неправильно - степень экспрессии английского fucking заметно ниже) Fucking shit! ≈ воскл., прим. Черт побери! Fucking bastard ≈ Чертов дурак This is nothing of your fucking business. ≈ Не твое собачье дело. Syn: cursed, damned
2. нареч. отвратительно, чертовски, ужасно Syn: devilishly, disgustingly( непристойное) (эмоционально-усилительно) проклятый, чертов - you * fool! идиот несчастный! - what * hell! что за чертовщина! - I got my foot caught in the * chair я зацепился ногой за этот треклятый стул fucking груб. проклятый, чертов ~ чертовски, отвратительно -
16 fucking
-
17 fucking well
adv vulg sl1)She can fucking well earn her own living — Она, блин, сама может зарабатывать себе на жизнь
He would bully Sophie no more, I decided, and he had fucking well better watch his step with me — Я решил, что больше не позволю ему терроризировать Софи, или пускай потом пеняет на себя, в натуре
2) -
18 fucking-A
-
19 fucking
[ʹfʌkıŋ] a неприст. эмоц.-усил.проклятый, чёртовyou fucking fool! - ≅ идиот несчастный!
what fucking hell! - что за чертовщина!
I got my foot caught in the fucking char - я зацепился ногой за этот треклятый стул
-
20 fucking
См. также в других словарях:
Fucking — Fucking … Wikipedia Español
Fucking Amal — Fucking Åmål Fucking Amal Titre original Fucking Åmål Réalisation Lukas Moodysson Acteurs principaux Rebecca Liljeberg, Alexandra Dahlström, Mathias Rust Scénario Lukas Moodysson Musique Per Gessle et Håkan Hellström … Wikipédia en Français
Fucking Machines — is a pornographic website that features video and photographs of a women engaged in autoerotic sexual stimulation with a large variety of penetrative automated erotic stimulation devices and other sex toys. The site is based in San Francisco and… … Wikipedia
Fucking Åmål — Fucking Amal Données clés Titre original Fucking Åmål Réalisation Lukas Moodysson Scénario Lukas Moodysson Acteurs principaux Rebecca Liljeberg, Alexandra Dahlström, Mathias Rust … Wikipédia en Français
Fucking Åmål — Cartel de la adaptación teatral en el Wilhelma Theater en Stuttgart. Título Descubriendo el amor (Argentina, Chile) Amor rebel … Wikipedia Español
Fucking, Austria — Fucking (IPA2|ˈfʊkɪŋ) is an Austrian village [ [http://www.gisdat.at/website/tarsdorf/main content.html Tarsdorf Official map] ] in the municipality of Tarsdorf, [ [http://www.tarsdorf.at/ Official governmental Homepage of Tarsdorf Municipality]… … Wikipedia
Fucking With Fire - Live — Saltar a navegación, búsqueda Fucking With Fire Live CD y DVD en directo de Edguy Publicación 20 de abril de 2009 Grabación Credicard Hall en … Wikipedia Español
Fucking Machine — Le terme anglais Fucking machine (machine à baiser en français) est un instrument mécanique utilisé pour stimuler une personne en reproduisant la pénétration masculine. Il s agit d’une version plus sophistiquée du classique godemichet. L… … Wikipédia en Français
Fucking With Fire — ou encore Fucking with f*** est le deuxième album live du groupe de power metal allemand Edguy. Le concert a été enregistré le 3 novembre 2006 à São Paulo au Brésil suite à la sortie de l album Rocket Ride. Suite à des problèmes… … Wikipédia en Français
Fucking Fernand — est un film de Gérard Mordillat sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
Fucking Karma — est le titre d´une série de bande dessinées écrite par Pacco, dont le premier tome est sorti le 9 février 2007. Sommaire 1 Description 2 Tomes 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
